Die deutsche Redewendung “Das ist mir Wurst”

Eine kulturelle Betrachtung

In der bunten Welt deutscher Redewendungen sticht eine besonders durch ihre humorvolle Gelassenheit hervor: “Ist mir Wurst”. Diese umgangssprachliche Phrase, die in etwa bedeutet “es ist mir egal” oder “es macht mir nichts aus”, ist tief in der deutschen Alltagskultur verankert und spiegelt eine typisch pragmatische Einstellung zu Gleichgültigkeit und Entscheidungsfragen wider. “Das ist mir Wurst” – eine Redewendung, die uns mit Sicherheit schon das ein oder andere mal in einer Situation über die Lippen gekommen ist, in der uns der Ausgang – wenn wir ehrlich sind – eigentlich völlig egal war. Oder – je nach Region – auch “vollkommen wurscht”. Aber was hat die hier zum Ausdruck bringende Gleichgültigkeit mit einer traditionellen Wurst zu tun? Diese Frage war uns alles andere als “wurscht” und wir haben uns einmal auf die Spuren von Metzgern und Schlachtern aus vergangenen Jahren begeben und folgendes für dich herausgefunden: 

Ursprung und Bedeutung

Die Redewendung “Ist mir Wurst” hat ihre Wurzeln vermutlich im 19. Jahrhundert. Etymologen vermuten, dass der Ausdruck aus der Vorstellung entstand, dass es gleichgültig ist, wie eine Wurst geschnitten wird, da alle Teile mehr oder weniger gleich schmecken. In dieser bildlichen Vorstellung liegt also eine Art Gleichgültigkeit gegenüber der Beschaffenheit oder der Art des Gegenstands – ähnlich dem englischen “I don’t care”. Interessanterweise hat diese Redensart eine Reihe von Variationen in anderen Sprachen, die Nahrungsmittel verwenden, um Gleichgültigkeit auszudrücken. Im Englischen sagt man beispielsweise “It’s all sausage to me”, was eine ähnliche Bedeutungsnuance trägt.

Früher haben Schlachter und Metzger, die nicht genau wussten, was sie mit den Resten oder Überbleibsel eines geschlachteten Tieres machen sollen, den weiteren Werdegang des zum Teil minder wertvollen Fleisches mit dem Satz “ab in die Wurst damit” beschlossen. Aus der Gleichgültigkeit heraus, entstand also die von uns bis heute heiß und innig geliebte Wurst. Nur leider eben mit einem kleinem Beigeschmack. Nämlich dem Ruf, ein Produkt zu sein, das aus der Ahnungslosigkeit und Teilnahmslosigkeit der früheren Metzger entstand. Die Redensart “Das ist mir Wurst” begründet sich genau auf diese – wie wir finden üble – Nachrede und wird bis heute in Situationen verwendet, in denen die Person nicht genau weiß, was zu tun ist oder einfach nur ihre völlige Teilnahmslosigkeit zum Ausdruck bringen möchten. Zum Glück hat die Wurst aufgrund seinem schlechten Leumund nicht den Löffel abgegeben und ist uns bis heute als treuer Bestandteil des Frühstücks und Abendbrots erhalten geblieben.

Kulturelle Bedeutung

“Ist mir Wurst” verkörpert eine typische deutsche Direktheit und pragmatische Haltung. Diese Redewendung wird oft in einer leicht humorvollen, manchmal sarkastischen Weise verwendet, um auszudrücken, dass dem Sprecher die spezifischen Details oder Unterschiede in einer Situation unwichtig sind. Es ist eine Art, Unkompliziertheit und Flexibilität in der deutschen Mentalität zum Ausdruck zu bringen.

Die Redewendung wird auch in der Popkultur und in der Werbung aufgegriffen. Zum Beispiel nutzen Werbetreibende oft solche Phrasen, um eine lockere und volksnahe Kommunikation mit dem Publikum zu schaffen. Sie zeigt, wie tief verwurzelt umgangssprachliche Ausdrücke in der Alltagssprache sind und wie sie das kulturelle Selbstverständnis einer Nation prägen können.

Verwendung im Alltag

In der alltäglichen Kommunikation wird “Ist mir Wurst” häufig als Antwort in Diskussionen verwendet, wenn eine Person keine starke Meinung oder Präferenz zu einem Thema hat. Es kann auch eine entwaffnende Wirkung haben, indem es die Ernsthaftigkeit einer Debatte herunterkühlt und eine entspanntere Atmosphäre schafft. “Ist mir Wurst” ist mehr als nur eine flüchtige Redewendung. Sie ist ein Spiegel der gesellschaftlichen Normen und des Humors, der die deutsche Kultur charakterisiert. Sie erinnert uns daran, dass Sprache lebendig ist und eng mit den Einstellungen und Werten einer Gesellschaft verknüpft bleibt. Ob in ernsten Diskussionen oder im lockeren Gespräch – diese Phrase findet ihren Platz und zeigt, dass man auch mit einem Augenzwinkern durchs Leben gehen kann.