Deutsche Redewendung: “Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche”

Die Redewendung “Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche” wird verwendet, um etwas als absolut sicher, unverrückbar oder unumstößlich darzustellen. Sie verdeutlicht, dass etwas so gewiss eintreten wird, wie das “Amen” am Ende eines christlichen Gebets. Der Vergleich drückt aus, dass der Ausgang einer Sache vorhersehbar und unvermeidlich ist, ähnlich wie das “Amen” im Gottesdienst, das den Abschluss eines Gebets oder einer Predigt markiert. Im Alltag kann diese Redewendung in vielen Situationen gebraucht werden. Zum Beispiel, wenn jemand fragt, ob es am nächsten Montag wieder pünktlich zur Arbeit geht, könnte die Antwort lauten: „Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.“ Damit wird signalisiert, dass daran absolut kein Zweifel besteht.

Um die Entstehung der Redewendung „Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche“ vollständig zu verstehen, muss man sich sowohl mit der religiösen Symbolik als auch mit der Geschichte des Christentums auseinandersetzen. Diese Redewendung hat ihre Wurzeln im kirchlichen Brauchtum und der tiefen Verankerung des Christentums im Alltag der Menschen, besonders im europäischen Raum, wo die christliche Kirche über viele Jahrhunderte hinweg einen entscheidenden Einfluss auf die Gesellschaft und das kulturelle Leben hatte.

Religiöser Ursprung des „Amen“

Das Wort „Amen“ selbst hat eine lange Geschichte und taucht nicht nur im Christentum, sondern auch im Judentum und Islam auf. Es stammt ursprünglich aus dem Hebräischen und bedeutet so viel wie „so sei es“, „wahrlich“ oder „gewiss“. Es dient dazu, etwas zu bekräftigen und auszudrücken, dass man mit dem vorher Gesagten übereinstimmt. Es wird in religiösen Kontexten als Bekräftigung nach Gebeten, Segenssprüchen oder feierlichen Aussagen verwendet. Im Christentum hat das „Amen“ eine besondere Bedeutung und findet sich in fast jeder Form von Gottesdienst oder Gebet wieder. Es ist der abschließende Teil einer Liturgie oder eines Gebetes, das im christlichen Ritual traditionell immer vorkommt. Damit steht das „Amen“ sinnbildlich für etwas, das unumstößlich und sicher ist – es wird immer folgen. Diese Gewissheit und Regelmäßigkeit des „Amen“ am Ende jeder kirchlichen Zeremonie oder Andacht bildet die Grundlage der Redewendung.
In der christlichen Tradition, insbesondere im Katholizismus und Protestantismus, ist die Struktur des Gottesdienstes streng vorgegeben. Im Rahmen dieser Liturgie ist das „Amen“ der Abschluss eines jeden Gebets, das als fester Bestandteil zu jedem Gottesdienst gehört. Es gibt kein Gebet ohne „Amen“, was dazu führt, dass dieses Wort in den Köpfen der Gläubigen eng mit der Sicherheit und Beständigkeit der kirchlichen Praxis verknüpft ist. Diese feste Struktur des Gottesdienstes führte dazu, dass die Menschen das „Amen“ als eine Art von unveränderlichem Abschluss erlebten. Der Gottesdienst mag variieren, die Predigten sich unterscheiden oder die Inhalte wechseln, aber eines bleibt stets gleich: Am Ende wird immer das „Amen“ gesprochen. Diese Vorhersehbarkeit ist zentral für die Entstehung der Redewendung.

In der christlichen Tradition, insbesondere im Katholizismus und Protestantismus, ist die Struktur des Gottesdienstes streng vorgegeben. Im Rahmen dieser Liturgie ist das „Amen“ der Abschluss eines jeden Gebets, das als fester Bestandteil zu jedem Gottesdienst gehört. Es gibt kein Gebet ohne „Amen“, was dazu führt, dass dieses Wort in den Köpfen der Gläubigen eng mit der Sicherheit und Beständigkeit der kirchlichen Praxis verknüpft ist. Diese feste Struktur des Gottesdienstes führte dazu, dass die Menschen das „Amen“ als eine Art von unveränderlichem Abschluss erlebten. Der Gottesdienst mag variieren, die Predigten sich unterscheiden oder die Inhalte wechseln, aber eines bleibt stets gleich: Am Ende wird immer das „Amen“ gesprochen. Diese Vorhersehbarkeit ist zentral für die Entstehung der Redewendung.

Entwicklung der Redewendung in der Alltagssprache

Mit der Verbreitung des Christentums in Europa während des Mittelalters wurden kirchliche Rituale und Symbole immer mehr zu einem festen Bestandteil des alltäglichen Lebens. Die Kirche war nicht nur religiöses Zentrum, sondern auch ein sozialer und kultureller Fixpunkt in den Gemeinden. Fast jeder Mensch besuchte regelmäßig die Messe, und das „Amen“ war ein Bestandteil, den jeder kannte und verstand. Diese alltägliche Vertrautheit mit der kirchlichen Praxis machte es wahrscheinlich, dass solche Begriffe in den allgemeinen Sprachgebrauch übergingen. Die Menschen begannen, das „Amen“ mit unweigerlicher Sicherheit zu assoziieren. Das führte dazu, dass das „Amen“ über seinen religiösen Kontext hinaus auch in weltlichen Situationen verwendet wurde, um etwas als absolut sicher und unvermeidbar darzustellen. So entstand die Redewendung „Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche“. Es drückt aus, dass etwas mit der gleichen Unverrückbarkeit eintritt, wie das „Amen“ in der kirchlichen Liturgie. Während das Christentum im Laufe der Geschichte seine Dominanz in vielen westlichen Gesellschaften verlor, blieb der Einfluss auf die Sprache bestehen. Besonders im deutschsprachigen Raum, wo das Christentum über Jahrhunderte eine prägende Kraft war, haben viele religiöse Begriffe und Redewendungen ihren Weg in die Alltagssprache gefunden. Ähnlich wie „Himmel und Hölle“ oder „ins Gras beißen“ (für sterben), ist „Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche“ eine dieser Redewendungen, die ihren religiösen Ursprung nicht verloren haben, aber im säkularen Sprachgebrauch weiterhin bestehen.

Interessanterweise zeigt die Redewendung auch, wie tief die Religion einst in das Alltagsleben der Menschen integriert war. Im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit hatte der Großteil der Bevölkerung einen sehr viel engeren Bezug zur Kirche als heute. Kirchliche Feiertage bestimmten den Jahresablauf, Gebete begleiteten den Tagesrhythmus, und die religiösen Rituale waren ständige Begleiter des Lebens. In dieser religiösen Welt war das „Amen“ ein so unverzichtbarer Bestandteil des Lebens, dass es selbstverständlich wurde, diese Gewissheit auch in andere Lebensbereiche zu übertragen.

Die Redewendung „Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche“ hat ihren Ursprung in der tiefen religiösen Verankerung des „Amen“ in der christlichen Liturgie. Das „Amen“ symbolisiert durch seine konstante Präsenz in kirchlichen Ritualen Sicherheit und Vorhersehbarkeit, und diese Gewissheit wurde im Laufe der Zeit auf weltliche Kontexte übertragen. Was ursprünglich eine Aussage über die Unverrückbarkeit der kirchlichen Tradition war, entwickelte sich zu einem allgemein anerkannten Ausdruck für absolute Sicherheit in jeder erdenklichen Situation. Die Redewendung ist ein eindrucksvolles Beispiel dafür, wie tief religiöse Rituale und Symbole in den Sprachgebrauch eingebettet sind und zeigt, dass Sprache oft einen langen historischen und kulturellen Weg hinter sich hat, bevor sie die heutige Bedeutung erreicht. Auch wenn die Kirche heute für viele Menschen nicht mehr den gleichen Stellenwert wie früher hat, bleibt die Redewendung ein lebendiges Zeugnis der historischen Verbindung zwischen Religion und Alltag.

Nutzung im modernen Sprachgebrauch

Obwohl die Redewendung ihren Ursprung in der Religion hat, wird sie heute in einem weitaus breiteren Kontext verwendet und findet in vielen Bereichen des Alltags Anwendung. Es geht dabei weniger um den religiösen Aspekt als um den Ausdruck der absoluten Sicherheit. Menschen, die die Redewendung benutzen, machen damit deutlich, dass ein Ereignis oder eine Tatsache als ebenso sicher wie das unvermeidliche „Amen“ am Ende einer kirchlichen Zeremonie ist. Beispielsweise könnte in einem wirtschaftlichen Kontext ein Manager sagen: „Wenn wir diese Strategie verfolgen, wird unser Gewinn steigen – das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.“ Hier steht das „Amen“ als Symbol für die Sicherheit des erwarteten Ergebnisses. Die Redewendung „Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche“ ist eine kraftvolle und anschauliche Ausdrucksweise, die in der deutschen Sprache tief verwurzelt ist. Obwohl sie aus einem religiösen Kontext stammt, hat sie sich über die Jahrhunderte hinweg zu einer universellen Redewendung entwickelt, die Sicherheit und Gewissheit symbolisiert.