Elton John – Sacrifice

„Sacrifice“ ist ein Song des britischen Musikers Elton John, geschrieben von John und Bernie Taupin, aus Johns 22. Studioalbum „Sleeping with the Past“ (1989). Er wurde erstmals im Oktober 1989 als zweite Singleauskopplung aus dem Album veröffentlicht. Der Song war 1990 vor allem in Frankreich und Großbritannien erfolgreich und wurde Johns erster Solo-Chartstürmer in beiden Ländern. Der Song beschreibt, wie schwer es ist, in einer Ehe treu und hingebungsvoll zu bleiben, und stellt damit die gängige Meinung in Frage, dass eine erfolgreiche Ehe Opfer erfordert. Aufgrund des Erfolgs des Songs hat John ihn seit seiner Veröffentlichung an verschiedenen Orten gespielt.
David Giles von Music Week schrieb: „Wahrscheinlich der beste Titel seines etwas enttäuschenden aktuellen Albums. Elton ist in gedämpfter, wehmütiger Stimmung – es ist eine Ballade, und darin liegt derzeit seine Stärke –, aber der Titel trägt die Handschrift eines wahren Songwriting-Genies, das ein angeborenes Gespür dafür hat, welcher Akkord als nächstes kommt, um die interessanteste Melodie zu schaffen.“ Viel kritischer äußerte sich Iestyn George von Record Mirror, der „Sacrifice“ als „eine abgedroschene alte Ballade von Bernie Taupin (der auch für eine der jüngsten Entgleisungen von Cliff Richard verantwortlich ist), die in der Produktionssuite völlig übertrieben wirkt“ beschrieb.
„Sacrifice“ wurde ursprünglich 1989 als Single veröffentlicht, kam jedoch im März 1990 nur auf Platz 55 in Großbritannien und Platz 18 in den USA. Mitte 1990 begann der englische DJ Steve Wright, den Song auf BBC Radio 1 zu spielen, und bald folgten ihm viele weitere Radio-DJs. Der Song wurde dann zusammen mit „Healing Hands“ als Doppel-A-Seite-Single neu veröffentlicht und erreichte im Juni 1990 Platz 1 in Großbritannien. Damit wurde er Johns erste Solo-Nummer-1-Single in den britischen Single-Charts und blieb fünf Wochen lang auf dem Spitzenplatz. Mit dieser Neuveröffentlichung erreichte Elton John auch seine erste Nummer 1 in Frankreich und blieb 26 Wochen lang in den Charts.
Das dazugehörige Musikvideo zu „Sacrifice“ wurde von Alek Keshishian gedreht und zeigt das Supermodel Yasmeen Ghauri und den Singer-Songwriter Chris Isaak in den Hauptrollen. Das Video, das sich an den Songtext anlehnt, zeigt einen Mann und eine Frau, die nach ihrer Heirat und der Geburt ihrer Tochter Probleme in ihrer Beziehung haben. Nachdem sie getrennte Wege gehen, zieht der Mann seine Tochter alleine groß.

Sacrifice Lyrics Übersetzung