Tag archives for Formelierung
Deutsche Redewendung: Auf Draht sein
„Sei morgen im Gespräch mit dem Kunden bloß auf Draht.“ – „Unsere Mannschaft muss heute von der ersten Minute an auf Draht sein.“ – „Die Ministerin ist bei diesem Thema erstaunlich gut auf Draht.“ Kaum eine dieser Formulierungen
lässt heute noch an Kabel, Telefonleitungen oder Telegrafenmasten denken.
Deutsche Redewendung: “Das Salz in der Suppe”
Es sind oft die kleinen Dinge, die Großes bewirken. Ein Blick in den Kochtopf genügt: Fehlt das Salz, schmeckt selbst die beste Suppe fad. Genau hier setzt die deutsche Redewendung „Das Salz in der Suppe“ an – eine Formulierung, die seit
Jahrhunderten für das entscheidende, belebende Element steht.
Deutsche Redewendung: Dreck am Stecken haben
Wenn jemand „Dreck am Stecken hat“, dann heißt das in Deutschland nicht, dass er nach einem Waldspaziergang vergessen hat, seine Wanderstöcke zu reinigen. Nein, diese Redewendung geht tiefer – viel tiefer.
Deutsche Redewendung: “Unter aller Kanone”
In der reichen Landschaft deutscher Redewendungen sticht eine besonders bildhafte und drastische Formulierung hervor: „unter aller Kanone“. Was zunächst militärisch klingt, ist ein fester Bestandteil des
alltäglichen Sprachgebrauchs – ob im Job, im Privatleben oder sogar in der Politik.