„She’s a Rainbow“ ist ein Song der Rolling Stones und erschien 1967 auf ihrem Album Their Satanic Majesties Request. Er wurde als „der schönste und untypischste Song“ bezeichnet, den Mick Jagger und Keith Richards für die Stones geschrieben haben, obwohl seine Absicht etwas unklar ist.
Der Song zeichnet sich durch reichhaltige Lyrik, das lebhafte Klavier von Nicky Hopkins und Brian Jones‘ Einsatz des Mellotrons aus. Der zweite Vers lautet:

Hast du sie gesehen, ganz in Gold,
wie eine Königin aus alten Tagen?
Sie strahlt Farben in alle Richtungen,
wie ein untergehender Sonnenuntergang.
Hast du jemals eine schönere Frau gesehen?

John Paul Jones, später Mitglied von Led Zeppelin, arrangierte die Streicher dieses Songs während seiner Zeit als Session-Musiker. Der Hintergrundgesang wurde von der gesamten Band mit Ausnahme von Charlie Watts beigesteuert. Bemerkenswert ist, dass alle Stimmen wie sanfter Hintergrundgesang klingen, der von der Musik so überlagert wird, dass die Texte kaum zu verstehen sind. Der Refrain enthält die Zeile „she comes in colours”, die auch in dem gleichnamigen Song von Love vorkommt, der im Dezember 1966 veröffentlicht wurde.

Das Lied beginnt mit einem aufsteigenden Lauf auf dem Klavier mit einer Wendung, die als wiederkehrendes Motiv im gesamten Lied auftaucht. Dieses Motiv wird von der Celesta und den Streichern in der Mitte 8 weiterentwickelt. Es werden humorvolle und mehrdeutige Mittel eingesetzt, beispielsweise wenn die Streicher gegen Ende des Liedes verstimmt und falsch spielen und wenn die anderen Stones ihre „La La’s“ wie kleine Kinder singen. Der Song steht in B-Dur. Die aufsteigende Tonfolge beginnt bei C und steigt die B♭-Tonleiter hinauf: C D E♭ F G A B♭.

„She’s a Rainbow“ wurde im November 1967 als Single veröffentlicht und erreichte Platz 25 in den Vereinigten Staaten. Cash Box schrieb, dass die Rolling Stones „ihren Blues-Beat mit Orchestrierungen verstärken, die den Zuhörer in eine wirbelnde Collage aus kontrastierenden Klangfarben einhüllen“. Ein Lyric-Video zu dem Song wurde 2017 anlässlich der Neuauflage des Albums, auf dem er enthalten ist, zum 50-jährigen Jubiläum veröffentlicht.

 

 

Deutsche Übersetzung:

SIE IST EIN REGENBOGEN

Sie kommt daher, so farbenfroh,
Sie kämmt ihr Haar.
Wie ein Regenbogen ist sie, der erscheint,
Farben in der Luft,
Oh, überall.
Sie kommt in Farben…

Sie kommt daher, so farbenfroh,
Sie kämmt ihr Haar.
Wie ein Regenbogen ist sie, der erscheint,
Farben in der Luft,
Oh, überall.
Sie kommt in Farben…
Hast du sie gesehen, gekleidet in Blau?
Sieh den Himmel vor deinen Augen.
Und ihr Gesicht ist wie ein Segel,
Ein weißer Fleck, so schön und bleich
Hast du eine schönere Lady je geseh’n?

Hast du sie gesehen, ganz in Gold
Wie eine Königin aus alter Zeit?
Farben versprüht sie um sich herum,
Wie ein Sonnenuntergang.
Hast du eine schönere Lady je geseh’n?

Sie kommt daher, so farbenfroh,
Sie kämmt ihr Haar.
Wie ein Regenbogen ist sie, der erscheint,
Farben in der Luft,
Oh, überall.
Sie kommt in Farben…

Wie ein Regenbogen ist sie, der erscheint,
Farben in der Luft,
Oh, überall.
Sie kommt in Farben…

Writer(s): Keith Richards, Mick Jagger